Bom fim-de-semana com uma bela melodia

Queridos Amigos,

Estou apaixonada pela melodia desta música e não consigo parar de a ouvir vezes sem conta...

É a minha primeira escolha na lista de músicas deste blogue.

Partilho convosco a letra e a sua tradução.

Espero que gostem.

Bom fim-de-semana com muito carinho, paz e alegria nos vossos corações.

Beijinhos carinhosos e abraço meiguinho.

LOVE BY GRACE - LARA FABIAN

I remember the rain on the roof that morning Eu lembro da chuva no telhado, nessa manhã

And all the things that I wanted to say E todas as coisas, que eu queria dizer

The angry words that came from nowhere without warning As nervosas palavras que vieram de algum lugar, sem aviso

That stole the moment and sent me away Aquele momento roubado e despedido

And you standing there at the doorway crying E tu de pé lá na entrada, chorando

And me wondering if I'd ever be back E eu desejando saber se voltaria novamente

(Chorus)
I said I didn't come here to leave you Eu disse que eu não vim aqui para te deixar

I didn't come here to lose Eu não vim aqui para perder

I didn't come here believing Eu não vim aqui acreditando que

I would ever be away from you Eu estaria aqui sempre longe de ti

I didn't come here to find out Eu não vim aqui para descobri

There's a weakness in my faith Que há fraqueza na minha fé

I was brought here by the power of love Eu fui trazida para aqui pelo poder do amor

Love by grace Amor por misericórdia


And I remember the road just went on forever E eu lembro-me da estrada que continuou eternamente

Just couldn't seem to turn that car around' Apenas não pude trazer aquele carro de volta

Still in the distance like a long lost treasure Imóvel na distância como um distante tesouro perdido

A phone booth that just could not be found Uma cabine telefónica que não pôde ser encontrada

And you standing there at the doorway waiting E tu de pé lá na entrada, esperando

And the moment when we laid back down E o momento quando nós desistimos de voltar atrás

(Repeat chorus)

That was just a moment in time Houve apenas um momento no tempo

And one we'll never forget E um que nós nunca esqueceremos

One we can leave behind Um que nós não podemos deixar para trás

'Cause when there was doubt Porque quando houver dúvida

You'll remember I said Tu te lembrarás do que eu disse

I didn't come here to leave you Eu disse que eu não vim aqui para te deixar

I didn't come here to lose Eu não vim aqui para perder...

I didn't come here believing Eu não vim aqui acreditando que

I would ever be away from you Eu estaria aqui sempre longe de ti

I didn't come here to find out Eu não vim aqui para descobri

There's a weakness in my faith Que há fraqueza na minha fé

I was brought here by the power of love Eu fui trazida para aqui pelo poder do amor

Love by grace Amor por misericórdia